1 00:01:08,369 --> 00:01:10,204 Счастливых праздников, миссис Джонсон. 2 00:01:11,071 --> 00:01:13,140 Или ты больше девушки из «Счастливого Рождества»? 3 00:01:13,841 --> 00:01:16,310 Мне нужно убедиться, что ты получаешь правильная смесь текилы. 4 00:01:19,246 --> 00:01:21,115 Меня зовут доктор Рэндалл Кирби. 5 00:01:21,182 --> 00:01:22,850 Я здесь, потому что твой доктор 6 00:01:23,117 --> 00:01:25,686 с теплой и нежной манерой у постели больного не смог сделать это. 7 00:01:29,457 --> 00:01:32,593 Твой муж Том рассказал мне что ты боец, так что... 8 00:01:33,260 --> 00:01:35,529 если тебя это устраивает, Я просто позволю ей разорваться. 9 00:01:41,168 --> 00:01:45,372 Вы пришли на операцию на шейке матки с доктором Данчем несколько дней назад 10 00:01:45,439 --> 00:01:46,574 чтобы извлечь диск. 11 00:01:46,640 --> 00:01:48,242 Ты помнишь это? 12 00:01:49,243 --> 00:01:50,778 Ты помнишь, как шёл домой, 13 00:01:50,845 --> 00:01:52,813 рассказываю своему мужу что ты не мог проглотить, 14 00:01:52,880 --> 00:01:54,148 а потом у тебя поднялась температура? 15 00:01:56,517 --> 00:01:59,386 Ну, вы позвонили доктору Данчу, 16 00:01:59,453 --> 00:02:04,325 кто сказал тебе, что все в порядке, и что у тебя температура была от гриппа. 17 00:02:04,892 --> 00:02:07,528 Потом он перестал отвечать на твои звонки. 18 00:02:10,831 --> 00:02:13,334 Ваша температура была не из-за гриппа. 19 00:02:13,400 --> 00:02:16,570 Это было от инфекции двигаясь к твоему сердцу. 20 00:02:17,705 --> 00:02:20,140 Теперь у нас было что линия PICC перекачивает антибиотики 21 00:02:20,207 --> 00:02:22,776 в верхнюю полую вену с тех пор как ты сюда попал. 22 00:02:23,544 --> 00:02:25,646 Ты свернул за угол, но теперь нам нужно разобраться 23 00:02:25,713 --> 00:02:27,915 с другими проблемами из операции доктора Данча. 24 00:02:28,883 --> 00:02:31,886 Эта сумасшедшая соломинка выходит из твоего носа 25 00:02:32,152 --> 00:02:36,290 выводит желудочную кислоту из дыры, которую Данч вырезал в твоем пищеводе. 26 00:02:37,224 --> 00:02:38,926 Вот почему ты не мог глотать. 27 00:02:40,361 --> 00:02:44,298 Что касается операции Данча должен был выступать, 28 00:02:44,365 --> 00:02:46,567 ему не удалось извлечь диск. 29 00:02:46,634 --> 00:02:48,736 Он оставил его в твоем позвоночнике. 30 00:02:50,237 --> 00:02:52,506 Аппаратное обеспечение, которое он должен был прикрепить 31 00:02:54,174 --> 00:02:57,378 разбросано там как мешок из остатков винтов 32 00:02:57,444 --> 00:02:58,879 с книжной полки ИКЕА. 33 00:03:07,655 --> 00:03:11,258 Он перерезал нерв к вашей голосовой связке. 34 00:03:14,929 --> 00:03:16,297 Мы не можем это исправить. 35 00:03:22,736 --> 00:03:24,872 Этого никогда не должно было случиться. 36 00:03:35,349 --> 00:03:39,820 Я прошу прощения у вас и вашей семьи. 37 00:03:43,824 --> 00:03:47,261 обещаю, я позабочусь такого никогда ни с кем не случается. 38 00:03:49,463 --> 00:03:53,434 Хм, Том хотел, чтобы я обсудил у тебя семейное дело. 39 00:03:55,302 --> 00:03:56,971 Ваши дети в городе на праздники, 40 00:03:57,237 --> 00:03:58,706 и вы не хотите, чтобы они приходили. 41 00:03:58,772 --> 00:04:01,675 Он надеется, что ты изменишься ваше мнение об этом. 42 00:04:14,855 --> 00:04:17,358 я отпущу их если вы предоставите палку. 43 00:04:20,928 --> 00:04:22,463 Мне очень жаль. 44 00:04:38,746 --> 00:04:40,781 Эй, спасибо, что пришли. 45 00:04:40,848 --> 00:04:44,652 Э-э, приятно показать сплоченность фронт с этими придурками. 46 00:04:46,687 --> 00:04:47,921 Ах. 47 00:04:47,988 --> 00:04:50,791 -Доктор. Кирби. -Доктор. Локетт. 48 00:04:50,858 --> 00:04:53,627 Он здесь генеральный директор. Это доктор Роберт Хендерсон. 49 00:04:53,694 --> 00:04:56,296 Он мой партнер по борьбе с преступностью. 50 00:04:56,363 --> 00:05:00,067 Да, э... Не могли бы вы следовать за мной, пожалуйста? 51 00:05:09,710 --> 00:05:12,579 Данч больше никогда здесь не работает. 52 00:05:12,646 --> 00:05:14,381 Ну, я думаю, мы можем назвать это тогда ночь. 53 00:05:14,448 --> 00:05:15,949 Никакого вреда, никакого нарушения. 54 00:05:16,016 --> 00:05:17,751 Как вы пришли к тому, чтобы нанять его? 55 00:05:18,986 --> 00:05:23,991 Нам нужен был нейрохирург в штат, и выполнил все необходимые проверки. 56 00:05:24,058 --> 00:05:25,859 Вы просто упустили эту крошечную деталь 57 00:05:25,926 --> 00:05:27,661 о двух трупах в Далласском медицинском центре 58 00:05:27,728 --> 00:05:28,996 и Бэйлор-Плано, но кто считает? 59 00:05:29,063 --> 00:05:30,964 Мы обратились в Медицинский совет Техаса. 60 00:05:31,031 --> 00:05:32,499 Мы проверили Национальную Банк данных практикующих... 61 00:05:32,566 --> 00:05:33,934 Продолжайте. 62 00:05:34,001 --> 00:05:35,803 ...чтобы узнать, был ли он когда-либо отстранен. 63 00:05:35,869 --> 00:05:37,938 -Нет, никаких жалоб. 64 00:05:38,005 --> 00:05:41,709 Так что ни Бэйлор-Плано ни Даллас Медикал не сообщил о нем? 65 00:05:41,775 --> 00:05:42,776 Нет. 66 00:05:42,843 --> 00:05:44,878 Слушай, если бы мы знали, мы бы никогда не наняли его. 67 00:05:44,945 --> 00:05:46,613 Просто и понятно. 68 00:05:46,680 --> 00:05:49,516 Он даже пришел с чистое письмо от Бэйлора. 69 00:05:53,587 --> 00:05:56,423 «Все расследования с уважением в любые проблемные области 70 00:05:56,490 --> 00:05:59,760 относительно Кристофера Д. Данча, доктора медицины были закрыты. 71 00:05:59,827 --> 00:06:01,895 По состоянию на эту дату не было никакого резюме 72 00:06:01,962 --> 00:06:03,864 или административные ограничения или подвески 73 00:06:03,931 --> 00:06:05,632 медицинского персонала доктора Данча, 74 00:06:05,699 --> 00:06:08,535 или клинические привилегии за время, пока он тренировался 75 00:06:08,602 --> 00:06:11,772 в Медицинском центре Бэйлора в Плано». 76 00:06:12,639 --> 00:06:15,142 Доктор Хендерсон, скажите мне. 77 00:06:16,610 --> 00:06:20,714 Ты на моем месте, что бы ты сделал? 78 00:06:26,086 --> 00:06:27,955 Они предупредили их, эту медсестру, 79 00:06:28,021 --> 00:06:29,890 Ее зовут Престон, она и еще кто-то. 80 00:06:29,957 --> 00:06:30,958 Кто? 81 00:06:31,024 --> 00:06:32,693 Я не знаю. Техника скраба. Это не имеет значения. 82 00:06:32,760 --> 00:06:34,394 Они предупредили администрацию о Данче. 83 00:06:34,461 --> 00:06:37,431 Они искали его в Интернете. Про него нашли кучу дерьма. 84 00:06:37,498 --> 00:06:39,700 Я не говорю хорошую чушь. Я говорю, что он дрянной хирург. 85 00:06:39,767 --> 00:06:41,101 -Я понял. - Вот и кикер. 86 00:06:41,168 --> 00:06:44,104 Когда они пошли показать им что было в интернете, то всё пропало. 87 00:06:44,171 --> 00:06:46,507 Все негативное о нем, полностью стертый путь. 88 00:06:46,573 --> 00:06:47,775 Ну, как кто-то это делает? 89 00:06:47,841 --> 00:06:50,144 Я не знаю, хакерство - это не совсем так. моя область знаний. 90 00:06:50,410 --> 00:06:53,013 Дело в том, что они их предупредили, и они его оторвали. 91 00:06:53,080 --> 00:06:54,581 Юридическая экспертиза. 92 00:06:54,648 --> 00:06:56,550 Мы против здесь цитадель дерьма. 93 00:06:56,617 --> 00:06:57,818 Самая прикрывающая задницу... 94 00:06:57,885 --> 00:07:00,154 На самом деле, мне следует использовать это, чтобы подтереть себе задницу. 95 00:07:00,420 --> 00:07:02,956 - Определенно написали юристы. -Написано юристами. Ага. 96 00:07:03,023 --> 00:07:04,758 Мы завершаем предложения друг друга сейчас? 97 00:07:04,825 --> 00:07:05,859 Угу. 98 00:07:08,529 --> 00:07:11,732 Я собираюсь увидеться с Эми Пил в Бэйлоре. 99 00:07:12,633 --> 00:07:15,169 -Ты подвезешь меня? -Джаг прямо сюда. 100 00:07:50,137 --> 00:07:51,205 Так? 101 00:07:52,573 --> 00:07:54,708 Они собираются предоставить мне привилегии на деятельность. 102 00:07:55,108 --> 00:07:57,477 Они собираются предоставить или они предоставили? 103 00:07:59,513 --> 00:08:03,183 Они собираются предоставить мне привилегии когда они увидят мой список пациентов. 104 00:08:05,719 --> 00:08:07,087 Не... Это... 105 00:08:09,590 --> 00:08:10,991 Это не имеет большого значения, Венди. 106 00:08:11,058 --> 00:08:12,860 У меня тонна пациентов. 107 00:08:12,926 --> 00:08:15,229 Все, что мне нужно сделать, это сделать пару звонков. 108 00:08:15,495 --> 00:08:17,164 Ну, это место выглядит как Порт-горшок. 109 00:08:17,231 --> 00:08:18,232 Не так, как Бэйлор. 110 00:08:18,498 --> 00:08:20,567 -К черту Бэйлора. -Да, черт возьми, Бэйлор. 111 00:08:20,634 --> 00:08:21,935 К черту Даллас Медикал. 112 00:08:22,002 --> 00:08:23,704 К черту, что бы это ни было в последний раз, 113 00:08:23,770 --> 00:08:26,740 это место Легаси Фриско ты был там где-то две недели. 114 00:08:27,641 --> 00:08:28,909 Это был чертовски чертовски год. 115 00:08:28,976 --> 00:08:31,111 Можешь просто отвезти меня? в мою клинику, пожалуйста? 116 00:08:35,682 --> 00:08:37,951 -Чем это закончится, Крис? -Боже мой! 117 00:08:38,018 --> 00:08:40,153 Венди, я разберусь с этим, ладно? 118 00:08:40,921 --> 00:08:42,823 Ты оставил меня, помнишь это? 119 00:08:42,890 --> 00:08:44,224 Мне не жаль тебя. 120 00:08:44,291 --> 00:08:45,926 Почему бы тебе снова не пойти и трахнуть свою медсестру? 121 00:08:45,993 --> 00:08:47,194 Возможно, она поможет тебе почувствовать себя лучше. 122 00:08:49,529 --> 00:08:51,632 Я вожу твою жалкую задницу, 123 00:08:51,698 --> 00:08:54,868 не потому, что я доверяю тебе, или потому что я здесь ради тебя, 124 00:08:55,636 --> 00:08:58,038 но потому что я не могу позволить тебе испортить ему дела. 125 00:09:28,568 --> 00:09:29,836 Могу ли я приехать в эти выходные? 126 00:09:29,903 --> 00:09:32,339 Почему бы тебе не позвонить в ваш список пациентов? 127 00:09:32,606 --> 00:09:33,974 Потом поговорим. 128 00:09:54,261 --> 00:09:56,263 Это от моего отца. 129 00:10:27,627 --> 00:10:28,829 Миссис Деммингс. 130 00:10:29,629 --> 00:10:32,132 Как там Шойерманн? наступает кифоз? 131 00:10:32,199 --> 00:10:34,368 Это покалывание в ногах довольно последовательно? 132 00:10:34,634 --> 00:10:37,371 Я не могу стоять достаточно долго держать моих внуков сейчас. 133 00:10:37,637 --> 00:10:41,842 - И это началось у вас в подростковом возрасте? -До двух лет назад боли не было. 134 00:10:44,678 --> 00:10:48,048 Проблема в том, что два позвонка вот здесь... 135 00:10:48,115 --> 00:10:49,383 Т7 и Т8. 136 00:10:49,649 --> 00:10:52,085 - Те, что торчат. -Совершенно верно. 137 00:10:52,152 --> 00:10:53,920 На самом деле это диски между ними. 138 00:10:53,987 --> 00:10:56,256 Позвоночные диски подобны естественным амортизаторам, 139 00:10:56,323 --> 00:10:57,391 и когда они здоровы, 140 00:10:57,657 --> 00:10:59,393 у них вроде есть консистенция резины. 141 00:10:59,659 --> 00:11:02,095 Но когда они заболевают, они ожесточаются, 142 00:11:02,162 --> 00:11:06,099 и эти двое толкают эти позвонки прямо в спинной мозг. 143 00:11:06,166 --> 00:11:08,969 Каждый врач, которого я видел, говорил они ничего не могут сделать. 144 00:11:09,403 --> 00:11:10,971 Ну, ты меня еще не видел. 145 00:11:13,206 --> 00:11:14,441 Что вы говорите? 146 00:11:15,409 --> 00:11:19,212 Ну, ваш ранее существовавший кифоз - это проблема 147 00:11:19,279 --> 00:11:21,148 -но есть новые способы-- -Хирургия. 148 00:11:21,214 --> 00:11:22,749 Это минимально инвазивно. 149 00:11:23,383 --> 00:11:25,952 Торакоскопический передний спондилодез. 150 00:11:26,019 --> 00:11:28,889 Делаем небольшой надрез, размером с десятицентовую монету. 151 00:11:28,955 --> 00:11:31,024 Мы заходим туда, и вытащить плохие диски, 152 00:11:31,091 --> 00:11:32,993 а затем сращиваем позвонки вместе с тарелкой. 153 00:11:33,060 --> 00:11:34,094 И все. 154 00:11:35,429 --> 00:11:36,763 Одна операция? 155 00:11:36,830 --> 00:11:38,365 Вход и выход примерно через два часа. 156 00:11:39,066 --> 00:11:42,169 Ты просыпаешься, ни боли, ни покалывания, и ты примерно на добрый дюйм выше. 157 00:11:42,235 --> 00:11:44,171 Это... Оно выпрямляется искривление позвоночника. 158 00:11:44,237 --> 00:11:46,406 Итак, плохая новость в том, тебе придется наклониться 159 00:11:46,473 --> 00:11:48,208 немного ниже чтобы забрать этих внуков. 160 00:11:48,275 --> 00:11:49,376 Могу я поговорить с тобой? 161 00:11:53,814 --> 00:11:55,816 Я понимаю, что ты золотой мальчик здесь, 162 00:11:55,882 --> 00:11:57,117 но ты житель. 163 00:11:57,184 --> 00:11:59,119 Это еще не ваши пациенты. 164 00:11:59,186 --> 00:12:01,788 Я просто предлагаю ей варианты. 165 00:12:01,855 --> 00:12:03,056 Ты подарил ей фантазию. 166 00:12:03,123 --> 00:12:05,292 С ее кифозом она не кандидат. 167 00:12:05,358 --> 00:12:08,195 -Повышать ее надежды неэтично и жестоко. 168 00:12:08,261 --> 00:12:11,264 Я провел всю ночь, исследуя это. 169 00:12:12,732 --> 00:12:15,769 -Ты поставил ей диагноз через Google? -Просто посмотри на это. 170 00:12:15,836 --> 00:12:18,371 Это случай из Нью-Йоркского университета, хуже, чем у нее. 171 00:12:20,273 --> 00:12:21,908 Я могу показать вам, как это сделать. 172 00:12:21,975 --> 00:12:23,343 Просто посмотрите. Смотреть. 173 00:12:24,144 --> 00:12:27,114 Любой передний декомпрессионный артродез. 174 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 -Видишь торцевую пластину? -Мм-хм. 175 00:12:29,116 --> 00:12:31,985 Видите ретрактор? Вы видите угол? 176 00:12:40,527 --> 00:12:43,330 Если симптомом является боль, 177 00:12:43,396 --> 00:12:47,267 снижение подвижности, головные боли, и речевая дисфазия, 178 00:12:47,334 --> 00:12:50,070 какой у тебя дифференциал диагноз включает? 179 00:12:50,137 --> 00:12:51,304 Цервикальный стеноз? 180 00:12:52,205 --> 00:12:53,940 Вы спрашиваете или утверждаете? 181 00:12:54,007 --> 00:12:55,976 В любом случае, это неправильно. 182 00:12:56,042 --> 00:12:59,112 В конце концов, вы захотите решить 183 00:12:59,179 --> 00:13:02,816 если вы ребята из Семмеса-Мерфи, или выбывшие из школы Семмеса-Мерфи. 184 00:13:02,883 --> 00:13:05,352 -Доктор. Скадден? Прошу прощения. -Кристофер, да. 185 00:13:05,418 --> 00:13:07,787 Э-э, я был... 186 00:13:07,854 --> 00:13:09,322 Интересно, прочитаю ли я ваше предложение 187 00:13:09,389 --> 00:13:12,459 о получении и культивирование стволовых клеток диска? 188 00:13:12,526 --> 00:13:15,495 -Да. -Устраняет необходимость экстракции. 189 00:13:16,196 --> 00:13:17,430 Тонны потенциала. 190 00:13:18,498 --> 00:13:19,866 Я хотел бы прочитать больше, 191 00:13:19,933 --> 00:13:22,202 как только ты определишься исследование, которое вы привели. 192 00:13:22,269 --> 00:13:25,305 Конечно. Да, сэр. Спасибо, доктор Скэдден. 193 00:13:25,972 --> 00:13:27,240 Мальформация Киари. 194 00:13:29,242 --> 00:13:32,546 Речевая дисфазия. Это вероятно связано оказывать давление на мозжечок. 195 00:13:33,213 --> 00:13:34,881 Это был бы мой диагноз. 196 00:13:37,884 --> 00:13:40,153 Я бы очень хотел, чтобы меня рассмотрели для вашей стипендиальной программы, сэр. 197 00:13:43,323 --> 00:13:46,092 Если и когда время прав, Кристофер. 198 00:14:00,173 --> 00:14:03,176 Кайла, Кайла, эй, у меня отличные новости. 199 00:14:03,243 --> 00:14:05,512 Скэдден прочитал мое предложение. 200 00:14:07,214 --> 00:14:08,915 -Куда ты идешь? -Не волнуйся об этом. 201 00:14:11,351 --> 00:14:12,385 Подожди, ты уходишь? 202 00:14:12,452 --> 00:14:15,055 Не притворяйся тупым со мной, Кристофер. 203 00:14:15,121 --> 00:14:17,958 Окси, Аддералл, там что-то вроде C-V-ебаного-S, 204 00:14:18,024 --> 00:14:19,059 и твое имя повсюду. 205 00:14:19,125 --> 00:14:20,493 - Сценарии? -Скрипты. 206 00:14:20,560 --> 00:14:21,962 Они для друзей. 207 00:14:22,028 --> 00:14:23,430 Они там все друзья. Это не имеет большого значения. 208 00:14:23,496 --> 00:14:26,900 Хорошо, хорошо, наслаждайся своими друзьями. и все, что осталось от твоей карьеры, 209 00:14:26,967 --> 00:14:28,401 ты глупый сукин сын. 210 00:14:36,876 --> 00:14:38,578 О, этот человек герой. 211 00:14:38,645 --> 00:14:41,648 Вчера вечером мы устроили вечеринку под столом, затем сделал свой обход, 212 00:14:41,915 --> 00:14:45,418 спасая жизни, как мать-ебаная Тереза. 213 00:14:47,153 --> 00:14:49,022 Что, черт возьми, случилось с Кайлой? 214 00:14:49,089 --> 00:14:50,457 Кайла крутая. 215 00:14:50,523 --> 00:14:52,225 Дайте ей ночь, она успокоится. 216 00:14:52,292 --> 00:14:54,594 И если она бросит твое тупое лицо, я поговорю с ней, 217 00:14:54,661 --> 00:14:57,264 позаботься обо всем, как всегда. 218 00:14:57,330 --> 00:14:59,099 Ты потеряешь свою большую, уродливую голову 219 00:14:59,165 --> 00:15:01,601 если бы я не затянул винты каждое утро, не так ли? 220 00:15:03,270 --> 00:15:05,071 Это у меня большая уродливая голова? 221 00:15:05,639 --> 00:15:06,673 Ага. 222 00:15:08,408 --> 00:15:10,310 Ой! 223 00:15:10,377 --> 00:15:12,012 Данч в наступлении. 224 00:15:12,078 --> 00:15:15,148 Попытка повернуть вспять Саммерса с роллом Грэнби. 225 00:15:15,215 --> 00:15:17,050 Но Саммерс доминирует. 226 00:15:17,117 --> 00:15:18,251 -О, он доминирует. 227 00:15:18,318 --> 00:15:20,387 Он так сильно доминирует. 228 00:15:20,453 --> 00:15:22,255 -Дядя! Дядя, дядя! -Привет! 229 00:15:24,157 --> 00:15:25,325 Дерьмо. 230 00:15:29,396 --> 00:15:32,198 Эй, сказал Скадден. он посмотрит на это. 231 00:15:32,265 --> 00:15:34,234 Тебе просто нужно спуститься, и мы сделаем некоторые изображения. 232 00:15:34,301 --> 00:15:35,435 Приведите себя в порядок. 233 00:15:43,710 --> 00:15:45,178 Фу! 234 00:15:45,712 --> 00:15:47,347 Мне пора работать. 235 00:15:51,718 --> 00:15:53,153 Ой! 236 00:16:00,727 --> 00:16:03,296 Ты видел мой блоттер с ЛСД? 237 00:16:10,370 --> 00:16:12,105 Сколько ударов ты сделал? 238 00:16:15,342 --> 00:16:18,511 Ох, я, должно быть, сильно спотыкаюсь, братан. Буквы все кривые и херня. 239 00:16:18,578 --> 00:16:23,016 -Нет, это кириллица. -Это психоделика. О, стволовые клетки. 240 00:16:23,083 --> 00:16:25,452 Это для вашей докторской степени, доктор доктор? 241 00:16:25,518 --> 00:16:28,988 «Глиобластома является наиболее распространенной злокачественная опухоль головного мозга». 242 00:16:29,723 --> 00:16:31,091 Это жестко. 243 00:16:32,459 --> 00:16:37,297 Стебель глиобластомы настолько доминирует что для этого нужны нормальные клетки, 244 00:16:37,364 --> 00:16:40,400 и это превращает их в раковые клетки. 245 00:16:40,467 --> 00:16:42,001 Оно доминирует. Доминирует жестко. 246 00:16:42,402 --> 00:16:45,605 И все пытаются понять как остановить глиобластому. 247 00:16:45,672 --> 00:16:49,442 Но что, если бы вы могли просто запрограммировать это? 248 00:16:49,509 --> 00:16:51,478 сделать здоровые клетки? 249 00:16:51,544 --> 00:16:53,413 Тогда это... это уже не был бы рак. 250 00:16:54,447 --> 00:16:55,448 Верно. 251 00:16:56,516 --> 00:16:57,550 Совершенно верно. 252 00:16:58,451 --> 00:16:59,753 Это может быть все, что вы захотите. 253 00:17:01,054 --> 00:17:05,592 Клетка, которая захватывает другую клетку сделать что-то хорошее. 254 00:17:05,658 --> 00:17:08,461 Молекулярно-биологический ролл Грэнби. 255 00:17:09,496 --> 00:17:12,365 Да. Да. Да. 256 00:17:12,432 --> 00:17:15,602 Стволовые клетки, которые вы вводите напрямую в больной диск, 257 00:17:15,668 --> 00:17:19,305 -создание совершенно нового здорового позвоночника ребенка. -Проповедовать. 258 00:17:19,372 --> 00:17:22,409 Пятьдесят процентов всех операций на позвоночнике предназначены для восстановления больных дисков. 259 00:17:22,475 --> 00:17:25,178 -Мы говорим о стартапе. -Вы Док Эллис. 260 00:17:25,245 --> 00:17:27,580 Вы подаете не нападающего. Ты сокрушаешь это. 261 00:17:28,581 --> 00:17:30,483 Я могу быть твоей подопытной свинкой. 262 00:17:30,550 --> 00:17:32,218 -Что? - Вколи это дерьмо мне в шею. 263 00:17:32,285 --> 00:17:34,454 Так что я могу вырастить новую детскую шею без боли. 264 00:17:35,455 --> 00:17:37,223 Боль есть боль, братан. 265 00:17:44,731 --> 00:17:46,499 Это могло бы быть вашим лозунгом. 266 00:18:46,793 --> 00:18:47,861 Ебать. 267 00:20:52,719 --> 00:20:53,853 Ебать! 268 00:22:41,094 --> 00:22:42,495 -Боб. -Привет. 269 00:22:42,562 --> 00:22:44,564 -Какой сюрприз. -Привет, Эми. 270 00:22:44,630 --> 00:22:45,898 Добрый день, Рэнди. 271 00:22:47,133 --> 00:22:49,402 Итак, чем я могу вам помочь? 272 00:22:50,937 --> 00:22:52,472 Кристофер Данч. 273 00:22:53,539 --> 00:22:55,041 Ох, мальчик. 274 00:22:55,108 --> 00:22:57,577 Ну, это примерно подводит итог. 275 00:22:57,643 --> 00:23:01,013 Он оперировал больного в Легаси Фриско несколько дней назад. 276 00:23:01,080 --> 00:23:04,684 Он оставил дыру в ее пищеводе, перерезал ей голосовую связку. 277 00:23:06,686 --> 00:23:09,655 Мы разошлись с доктором Данчем почти год назад. 278 00:23:09,722 --> 00:23:12,525 Ну что ты можешь нам сказать? об этой ссылке 279 00:23:12,592 --> 00:23:13,993 что ты написал для доктора Данча? 280 00:23:14,060 --> 00:23:15,595 Я ничего не писал. 281 00:23:15,661 --> 00:23:17,130 Ну, какая бы юридическая фирма ты заплатил, чтобы написать-- 282 00:23:17,396 --> 00:23:18,631 И это не рекомендательное письмо. 283 00:23:18,698 --> 00:23:20,500 Это письмо, в котором говорится, что там не было никаких ограничений 284 00:23:20,566 --> 00:23:21,868 или приостановление его привилегий. 285 00:23:21,934 --> 00:23:24,804 Но это означает, что нет ничего в этой записи, чтобы помешать ему 286 00:23:24,871 --> 00:23:26,706 от работы в других больницах. 287 00:23:26,773 --> 00:23:28,174 Он... Он калечил здесь людей. 288 00:23:28,441 --> 00:23:32,145 Он убил Шелли Бреннан, просверлив через ее позвоночную артерию. 289 00:23:32,411 --> 00:23:34,847 Он также сделал это с другим пациентом в Далласском медицинском центре. 290 00:23:34,914 --> 00:23:38,184 Разве это не должно было помешать ему от работы в других больницах? 291 00:23:41,053 --> 00:23:43,656 мне нужно быть осторожным о том, что я говорю сейчас. 292 00:23:44,791 --> 00:23:47,894 Ой. Я чувствую, что я здесь, в чертовой Сумеречной Зоне, 293 00:23:47,960 --> 00:23:50,496 как будто я смотрю на лицо сокрытия. 294 00:23:51,197 --> 00:23:52,999 Это оскорбительно. 295 00:23:53,065 --> 00:23:56,669 Ох, ну я обязательно передам как вы обижены на других его жертв. 296 00:23:56,736 --> 00:23:59,172 Факты были оспорены в некоторых из своих операций здесь. 297 00:23:59,438 --> 00:24:02,942 Операции? Да, я видел один из его, воздушная цитата, "операции" здесь из первых рук. 298 00:24:03,009 --> 00:24:06,112 И все же каким-то образом, доктор Кирби, Я не получил вашу жалобу. 299 00:24:06,913 --> 00:24:08,881 Наше письмо доктору Данчу 300 00:24:08,948 --> 00:24:12,752 наша справедливая и честная оценка о его положении в этом учреждении. 301 00:24:12,819 --> 00:24:14,887 Был ли Данч когда-либо дисквалифицирован? 302 00:24:14,954 --> 00:24:16,989 Ваше письмо указывает что он находится под следствием. 303 00:24:17,056 --> 00:24:20,693 И поскольку это ваша политика отстранить от работы любого врача, находящегося под следствием, 304 00:24:20,760 --> 00:24:22,829 Я предполагаю, что вы последовали покончив со своей политикой. 305 00:24:22,895 --> 00:24:25,531 Да, вы правы. Мы сделали. 306 00:24:25,598 --> 00:24:27,133 Насколько я помню, это был 21 день. 307 00:24:28,534 --> 00:24:31,070 -Ну это удобно. -Прошу прощения? 308 00:24:31,137 --> 00:24:32,839 Национальный банк данных практикующих врачей. 309 00:24:32,905 --> 00:24:34,607 Эта вещь установлена Конгрессом... 310 00:24:34,674 --> 00:24:35,675 Я знаю. 311 00:24:35,741 --> 00:24:37,810 ...чтобы предупредить население и другие больницы о плохих врачах. 312 00:24:37,877 --> 00:24:38,878 Я знаю. 313 00:24:38,945 --> 00:24:42,682 Вам нужно сообщить только о тех, которые приостановлены на срок 30 и более дней. 314 00:24:42,748 --> 00:24:45,918 Почему ты не сообщил о Данче? в Техасский медицинский совет? 315 00:24:49,155 --> 00:24:50,857 Думаю, мы закончили. 316 00:24:50,923 --> 00:24:52,558 Могу ли я задать вам личный вопрос? 317 00:24:53,559 --> 00:24:55,862 Вы бы позволили Данчу оперировать вас? 318 00:24:59,232 --> 00:25:03,703 Ложь о бездействии не делайте это заведение в меньшей степени соучастником, г-жа Пил. 319 00:25:05,504 --> 00:25:07,240 Никто здесь нам не поможет. 320 00:25:07,506 --> 00:25:09,609 Я не уверен, какой тип помощи, которую мы ищем. 321 00:25:09,675 --> 00:25:12,011 Давай, мы можем посидеть в офисе Скаддена через несколько часов. 322 00:25:12,078 --> 00:25:13,980 -Мы уже говорили с ним. -Я знаю. 323 00:25:14,046 --> 00:25:15,114 Он говорит он ничего не знает. 324 00:25:15,181 --> 00:25:17,984 Я знаю! Давай, потрать со мной немного времени. 325 00:25:18,050 --> 00:25:21,053 Может быть, мы узнаем UT оказалось мошенничеством. 326 00:25:43,643 --> 00:25:46,078 Привет всем. Мне очень жаль, что я опоздал. 327 00:25:46,145 --> 00:25:50,016 Катя, доктор Данч. Илья, доктор Данч. 328 00:25:50,683 --> 00:25:54,720 Добро пожаловать в DiscGenics. Спасибо вам всем большое, что пришли. 329 00:25:54,787 --> 00:25:58,324 Это для тебя. Это для тебя. Для вас, сэр. 330 00:25:58,591 --> 00:26:00,626 И ты не против раздать их? 331 00:26:01,160 --> 00:26:04,196 Мне просто нужно немного витамина С. Скоро вернусь. 332 00:26:23,582 --> 00:26:24,984 Хорошо. 333 00:26:25,051 --> 00:26:26,218 Извините за это. 334 00:26:27,954 --> 00:26:31,991 Теперь позвольте мне рассказать вам, почему вы все здесь. 335 00:26:32,658 --> 00:26:36,095 Я надеюсь, что ты продолжишь интересоваться, что это такое 336 00:26:36,162 --> 00:26:39,298 что я пытаюсь достичь, возможно, финансово заинтересован. 337 00:26:39,365 --> 00:26:40,766 Мы уже знаем. 338 00:26:40,833 --> 00:26:44,637 Наша работа со стволовыми клетками остеосаркомы, это простой вывод. 339 00:26:44,704 --> 00:26:46,672 Вы хотите исследовать рак позвоночника. 340 00:26:46,739 --> 00:26:48,374 Нет. 341 00:26:48,641 --> 00:26:50,710 Ничего такого элементарного. 342 00:26:50,776 --> 00:26:53,112 Я привел тебя сюда, потому что вашего исследования рака. 343 00:26:53,179 --> 00:26:54,847 Я практически запомнил твою статью 344 00:26:54,914 --> 00:26:56,916 о фенотипической гетерогенности нервных клеток. 345 00:26:56,983 --> 00:26:59,685 Но послушайте, мы все можем вылечить рак еще один день. 346 00:26:59,752 --> 00:27:02,254 Прямо сейчас ваше исследование может быть использовано 347 00:27:02,321 --> 00:27:05,391 для создания стволовых клеток вырастить новые позвоночные диски. 348 00:27:06,292 --> 00:27:08,060 Исключите необходимость хирургического вмешательства. 349 00:27:08,761 --> 00:27:10,629 Вот что мы здесь делаем в ДискГеникс. 350 00:27:19,872 --> 00:27:23,075 Я спрашиваю, понимаешь ли ты самая фундаментальная наука. 351 00:27:26,012 --> 00:27:28,748 Эм... Могу я взглянуть на это на секунду? 352 00:27:28,814 --> 00:27:29,949 Спасибо. 353 00:27:30,016 --> 00:27:34,820 Хм, если вы все перевернете страницу... 354 00:27:34,887 --> 00:27:36,288 13. 355 00:27:37,123 --> 00:27:40,326 Это твоя работа в генерации сферических клонов. 356 00:27:40,393 --> 00:27:43,729 Вы смогли продемонстрировать маркеры стволовых клеток 3/4 октября, 357 00:27:43,796 --> 00:27:46,832 НАНОГ и СТАТ3, если я не правильно понял. 358 00:27:46,899 --> 00:27:49,902 -Это правильно. - Верно, но в отличие от STAT3, 359 00:27:49,969 --> 00:27:54,206 где было сильное выражение в обеих сферах и связанных с ними культурах, 360 00:27:54,273 --> 00:27:58,077 НАНОГ и 3/4 ОКТЯБРЯ имели более разнообразные модели выражения. 361 00:27:58,144 --> 00:28:02,114 Следовательно, ключевой определяющий фактор в самообновлении и плюрипотентности 362 00:28:02,181 --> 00:28:05,918 для стволовых клеток в эмбриональных условиях вариабельны. 363 00:28:05,985 --> 00:28:07,353 Я прав? 364 00:28:08,754 --> 00:28:12,058 Я прав. Итак, все, что я спрашиваю в том, что мы берем вашу работу 365 00:28:12,124 --> 00:28:14,126 в маркеры самообновления стволовых клеток, 366 00:28:14,193 --> 00:28:17,730 и мы используем его для создания новая клеточная терапия. 367 00:28:17,997 --> 00:28:22,868 Мы создаем стволовые клетки для восстановления больных дисков позвоночника. 368 00:28:25,471 --> 00:28:27,106 Ты поможешь мне? 369 00:28:34,380 --> 00:28:35,948 Ну, что ты думаешь? 370 00:28:36,015 --> 00:28:38,350 - Определенно заинтригован. 371 00:28:38,417 --> 00:28:41,020 Помимо очевидного, чем я могу помочь? 372 00:28:42,488 --> 00:28:43,722 Честно... 373 00:28:45,724 --> 00:28:47,993 Мои хирургические представители меня убивают. 374 00:28:48,060 --> 00:28:50,796 Знаешь, есть только столько часов в сутках. 375 00:28:52,398 --> 00:28:54,200 Вы доктор медицинских наук. 376 00:28:54,266 --> 00:28:56,102 Вы должны быть в состоянии сбалансировать и то, и другое. 377 00:28:56,735 --> 00:28:58,104 Ты выглядишь усталым. 378 00:28:58,170 --> 00:29:00,739 Ага. 379 00:29:00,806 --> 00:29:03,476 я зажигаю свечу с обоих концов и в середине. 380 00:29:07,413 --> 00:29:09,181 Немного дружеского слова... 381 00:29:09,515 --> 00:29:12,251 если бы у меня было будущее впереди такой же яркий, как твой, 382 00:29:12,318 --> 00:29:15,287 Я бы никогда не хотел быть на минуту опоздал на это. 383 00:29:16,489 --> 00:29:18,324 -Хорошо? -Да, сэр. 384 00:29:20,493 --> 00:29:22,094 Я собираюсь отжать немного мяса. 385 00:29:42,448 --> 00:29:44,383 Сегодня я буду выступать 386 00:29:44,450 --> 00:29:47,853 передняя шейная часть дискэктомия и спондилодез. 387 00:29:47,920 --> 00:29:50,523 Обнажаются тела позвонков, и диск тоже. 388 00:29:50,789 --> 00:29:53,492 Крис, я думаю, DiscGenics понадобится еще немного денег. 389 00:29:53,559 --> 00:29:54,994 Что ты имеешь в виду? 390 00:29:55,461 --> 00:29:57,463 Вы должны встретиться с некоторыми инвестиционными банкирами. 391 00:29:57,530 --> 00:30:00,266 Я сверлю прямо в диск 392 00:30:00,332 --> 00:30:04,436 пока я не столкнусь с задней частью продольная связка. 393 00:30:04,937 --> 00:30:07,139 За ним находится спинной мозг. 394 00:30:07,206 --> 00:30:09,508 -Прежде чем я получу патент? - PLL пробит. 395 00:30:09,575 --> 00:30:12,811 Внутри больного диска напоминает крабовое мясо. 396 00:30:12,878 --> 00:30:14,146 Я использую нервный крючок 397 00:30:15,414 --> 00:30:18,984 чтобы извлечь диск, и декомпрессировать спинной мозг. 398 00:30:19,051 --> 00:30:20,819 Это классика «курица и яйцо». 399 00:30:20,886 --> 00:30:23,489 Частные инвестиции — это страстное ухаживание. 400 00:30:23,556 --> 00:30:26,225 Спинной мозг белый, глянцевая структура 401 00:30:26,292 --> 00:30:30,329 с сочным кровеносным сосудом сверху, и это твердая мозговая оболочка. 402 00:30:30,396 --> 00:30:32,831 Теперь мы разоблачим... 403 00:30:39,171 --> 00:30:42,575 Теперь извлекаем диск. 404 00:30:46,478 --> 00:30:48,981 Доктор Данч успешно удалил диск. 405 00:30:49,048 --> 00:30:50,216 Отличная работа. 406 00:30:50,583 --> 00:30:53,085 Не волнуйся. Ты получишь свой патент, Крис. 407 00:30:53,152 --> 00:30:56,455 И ты и твоя компания сделает нас устаревшими. 408 00:30:57,590 --> 00:31:02,194 Теперь сверлим дырки для двойных винтов в позвонке. 409 00:31:03,395 --> 00:31:04,396 Ты готов? 410 00:31:12,504 --> 00:31:14,640 Единственная полезная вещь ты учился в Гарварде 411 00:31:14,907 --> 00:31:18,043 как назвать слово "Гарвард" в любой разговор. 412 00:31:18,110 --> 00:31:22,014 О, вот наши два уважаемых посетителя Я рассказывал тебе о. 413 00:31:22,081 --> 00:31:24,516 Доктор Роберт Хендерсон и доктор Рэндалл Кирби. 414 00:31:24,583 --> 00:31:27,186 Одно удовольствие делать ваш знакомый во плоти, господа. 415 00:31:27,253 --> 00:31:31,523 Доктор Кирби учился в Университете Райса и Медицинский колледж Бэйлора. 416 00:31:31,590 --> 00:31:33,025 И доктор Хендерсон... 417 00:31:34,326 --> 00:31:39,131 Мне очень жаль. Я совершенно забываю. Э, где ты получил степень доктора медицины? 418 00:31:39,198 --> 00:31:41,333 -Университет Небраски. -Да. 419 00:31:42,134 --> 00:31:45,237 Верно, верно. Эм, идите, Кукурузники. 420 00:31:48,674 --> 00:31:51,343 друг Данча, если вы можете поверить, что он действительно был. 421 00:31:51,410 --> 00:31:53,379 Превратили его в парализованного. 422 00:31:53,445 --> 00:31:57,449 На сегодняшний день он приближается о двух десятках неудачных операций, 423 00:31:57,516 --> 00:32:01,420 отверстия, просверленные в мышцах, нервы перерезаны, артерии. 424 00:32:01,487 --> 00:32:05,391 Я имею в виду, парень не может определить базовая региональная анатомия. 425 00:32:05,457 --> 00:32:09,328 Он приближается к операции на позвоночнике как ребенок, играющий с Тинкертойс. 426 00:32:11,030 --> 00:32:13,365 Это не Кристофер Данч, которого я знал. 427 00:32:15,501 --> 00:32:17,202 Эти вещи здесь, я... 428 00:32:18,470 --> 00:32:19,705 Я никогда не видел. 429 00:32:20,572 --> 00:32:22,141 Я просто не могу это объяснить. 430 00:32:22,207 --> 00:32:25,411 Ну, возможно, вы могли бы помочь нам распаковать ссылку, которую вы предоставили на Данча? 431 00:32:25,477 --> 00:32:26,478 Конечно. 432 00:32:27,279 --> 00:32:29,048 Он выполнил все свои тренировочные часы? 433 00:32:29,114 --> 00:32:32,351 Да, хотя я... я не могу говорить в свою... свою резиденцию. 434 00:32:32,418 --> 00:32:33,519 Вам придется уточнить у них об этом. 435 00:32:33,585 --> 00:32:35,087 Я уверен, ты бы его не включил 436 00:32:35,154 --> 00:32:37,656 в твоем общении, если ты не думал он был должным образом обучен, верно? 437 00:32:37,723 --> 00:32:40,292 -Правильный. -Вы руководили его хирургическими представителями здесь? 438 00:32:40,359 --> 00:32:45,297 Да. И если бы ты был одним из моих товарищей, и я смотрел, 439 00:32:45,364 --> 00:32:50,202 и ты сделал то, что показал мне здесь, это будет конец вашего общения. 440 00:32:50,269 --> 00:32:51,970 Какие-нибудь наркотики? 441 00:32:52,504 --> 00:32:54,573 Я никогда ничего не видел это привело бы меня к такому выводу. 442 00:32:54,640 --> 00:32:56,241 Психиатрические проблемы? 443 00:32:56,308 --> 00:32:58,477 Возможно, он обратился за консультацией. Многие студенты так делают. 444 00:33:00,145 --> 00:33:03,248 Боюсь, это действительно все, чем я могу вам помочь. 445 00:33:03,315 --> 00:33:06,085 При всем уважении, Здесь я должен с вами не согласиться. 446 00:33:06,151 --> 00:33:08,654 Его рекомендации являются основой на его ерунду. 447 00:33:08,721 --> 00:33:10,356 Он может получить удостоверение где угодно. 448 00:33:10,422 --> 00:33:14,193 Вы находитесь в уникальном положении рассказать им, что вы знаете о Далласе. 449 00:33:14,259 --> 00:33:16,762 Я сделал это в форме для Форест-Парка. 450 00:33:17,029 --> 00:33:19,031 Я упомянул плохие результаты в Бэйлоре. 451 00:33:19,098 --> 00:33:21,133 -Но не Даллас Медикал? -Нет, нет. 452 00:33:21,200 --> 00:33:23,469 Они хотели немедленно вернуть форму. 453 00:33:23,535 --> 00:33:28,273 Поэтому я установил флажки, как просили, заявил, что он... 454 00:33:29,341 --> 00:33:32,244 удовлетворительным, каким он был. 455 00:33:32,311 --> 00:33:36,014 Если бы это был я, я бы сделал все в моих силах 456 00:33:36,081 --> 00:33:37,783 сказать: «Нет, я не могу его рекомендовать». 457 00:33:38,050 --> 00:33:41,453 Я могу прочитать вам форму на получение привилегий, но это относится только к его времени здесь. 458 00:33:41,520 --> 00:33:44,757 Вам разрешено только подтвердить к тому, что вы непосредственно наблюдаете, 459 00:33:45,023 --> 00:33:47,359 этот период времени сделано наблюдение, 460 00:33:47,426 --> 00:33:51,363 и ваша роль наблюдателя, что произошло во время его обучения. 461 00:33:53,499 --> 00:33:56,368 А что насчет изображений мы вам предоставили? 462 00:33:57,436 --> 00:34:00,205 Ага. 463 00:34:00,272 --> 00:34:02,074 Да, мне очень жаль. 464 00:34:02,141 --> 00:34:04,410 боюсь, мне придется бросить мяч обратно в Даллас. 465 00:34:05,444 --> 00:34:08,814 То, что произошло, он сделал в Техасе. 466 00:34:09,515 --> 00:34:12,317 Заставляет вас думать, что больницы там примет любой хирург с пульсом. 467 00:34:18,090 --> 00:34:19,725 Я понимаю, почему ты так расстроен. 468 00:34:19,792 --> 00:34:24,696 Эти больницы не сообщают о нем, не проверяя его должным образом. 469 00:34:26,465 --> 00:34:31,437 Но это проблема Техаса, это не проблема Теннесси. 470 00:34:47,152 --> 00:34:49,154 Привет, это Кристофер Данч. 471 00:34:49,221 --> 00:34:50,856 Звонит доктор Кристофер Данч. 472 00:34:51,123 --> 00:34:55,294 Э-э, просто следую за этим экзаменом у тебя было пару месяцев назад. 473 00:34:55,360 --> 00:34:57,763 Я просто хотел увидеть если вы все еще заинтересованы в хирургии 474 00:34:57,830 --> 00:34:59,298 чтобы исправить всю эту боль. 475 00:34:59,698 --> 00:35:01,567 Я все еще работаю в Бэйлор-Плейно, 476 00:35:01,633 --> 00:35:04,470 но я действительно начал работать в другой больнице. 477 00:35:06,605 --> 00:35:08,340 Я просто слежу за происходящим. Как тебе боль в шее? 478 00:35:08,407 --> 00:35:09,808 Покалывает нога? 479 00:35:09,875 --> 00:35:12,144 Экзамен бесплатный. 480 00:35:15,113 --> 00:35:16,248 Вам интересно. 481 00:35:17,282 --> 00:35:18,383 О, ты переехал. 482 00:35:19,651 --> 00:35:20,752 Вне штата. 483 00:35:22,221 --> 00:35:25,390 Знаешь, январь Месяц осведомленности о здоровье позвоночника. 484 00:35:25,457 --> 00:35:27,159 Привет? 485 00:35:28,827 --> 00:35:30,262 Миссис Блум? 486 00:35:30,329 --> 00:35:32,231 Он прошел. 487 00:35:35,834 --> 00:35:37,803 Я передам от тебя привет Джерри. 488 00:35:38,370 --> 00:35:39,838 Ким великолепен. 489 00:35:39,905 --> 00:35:41,273 Ага. 490 00:35:41,340 --> 00:35:44,443 Нет, она великолепна. 491 00:35:44,910 --> 00:35:48,614 Ну, Джерри... пошел дальше. 492 00:35:51,750 --> 00:35:52,851 Это волосяной перелом. 493 00:35:52,918 --> 00:35:55,320 Ты... тебя может парализовать. если ты это не исправишь. 494 00:35:59,358 --> 00:36:00,359 Ким великолепен. 495 00:36:05,697 --> 00:36:06,932 Да. 496 00:36:07,199 --> 00:36:08,901 Да, да. 497 00:36:09,167 --> 00:36:12,804 Обещаю, что никогда не перезвоню. 498 00:37:02,621 --> 00:37:03,889 Доктор Данч? 499 00:37:09,261 --> 00:37:10,395 Доктор Данч? 500 00:37:10,462 --> 00:37:12,598 Я могу вам помочь? Мы типа закрываемся. 501 00:37:12,664 --> 00:37:14,232 Э-э, я Стэн Новак. 502 00:37:14,299 --> 00:37:16,368 Я нашел их у твоей двери. 503 00:37:16,435 --> 00:37:19,972 О, это чертов офис-менеджер, такой рассеянный. 504 00:37:24,610 --> 00:37:26,011 Когда ты повредил шею? 505 00:37:27,012 --> 00:37:29,414 Авария на мотоцикле шесть лет назад. 506 00:37:29,481 --> 00:37:32,684 У меня было пять операций на спине. 507 00:37:32,751 --> 00:37:35,420 -Как ты узнал, что это моя шея? 508 00:37:35,487 --> 00:37:37,255 Это своего рода то, чем я зарабатываю на жизнь. 509 00:37:38,824 --> 00:37:40,392 Дай я угадаю... 510 00:37:41,026 --> 00:37:43,996 когда случаются спазмы, это похоже на удар током? 511 00:37:44,262 --> 00:37:45,664 О, любая мелочь их выводит из себя. 512 00:37:45,731 --> 00:37:47,699 Иногда меня бьет, когда я за рулем. 513 00:37:47,766 --> 00:37:49,001 Я почти схожу с дороги. 514 00:37:49,267 --> 00:37:51,436 Да, это знак Лермитта. 515 00:37:51,503 --> 00:37:53,839 Мы наблюдаем сращение шейки матки. 516 00:37:54,439 --> 00:37:56,475 У вас сильная компрессия спинного мозга, 517 00:37:56,541 --> 00:37:58,944 но если мы распакуем это, вы полностью выздоровеете. 518 00:38:01,346 --> 00:38:03,949 Я видел так много врачей, но я хотел тебя. 519 00:38:04,016 --> 00:38:06,718 Видел видео с вашей наградой. 520 00:38:06,785 --> 00:38:08,453 -Лучшие документы. 521 00:38:15,394 --> 00:38:18,397 Две причины почему пациенты обычно обращаются 522 00:38:18,463 --> 00:38:20,766 своим врачам по поводу боли, связанной к позвоночнику. 523 00:38:20,832 --> 00:38:23,769 Первое связано на периферическую нервную систему. 524 00:38:23,835 --> 00:38:25,404 Это называется радикулопатия. 525 00:38:25,470 --> 00:38:29,441 Обычно это связано со сдавлением или дегенеративными изменениями 526 00:38:29,508 --> 00:38:31,610 раздражает структуру позвоночника нерв, или... 527 00:38:31,677 --> 00:38:34,546 -Награда лучшему врачу Техаса, да? 528 00:38:38,483 --> 00:38:40,052 Ты поймал меня посередине расширения. 529 00:38:40,318 --> 00:38:42,654 У меня сейчас немного не хватает персонала. 530 00:38:42,721 --> 00:38:45,424 Ты все еще можешь это сделать, верно? 531 00:38:45,490 --> 00:38:47,659 У меня все занято в Бэйлоре, 532 00:38:47,726 --> 00:38:49,795 но я только начал в Генеральном университете. 533 00:38:49,861 --> 00:38:51,329 Я могу втиснуть тебя туда. 534 00:39:05,544 --> 00:39:08,947 -Мы поняли процесс, Данч. -И нам нравятся прорывные технологии. 535 00:39:09,014 --> 00:39:10,482 Тогда вам понравится DiscGenics. 536 00:39:10,549 --> 00:39:11,850 Ох, просто меня заставили взять 537 00:39:11,917 --> 00:39:13,552 программа «От Д до С», на школьной биологии, так что... 538 00:39:13,618 --> 00:39:16,855 Я поставил чертову пятерку по химии AP, и я до сих пор не понимаю, что он делает. 539 00:39:16,922 --> 00:39:18,457 Ладно, латунные гвозди. 540 00:39:18,523 --> 00:39:21,860 Я изобретаю инъекционный фонтан молодости для позвоночника. 541 00:39:21,927 --> 00:39:24,930 -Работать на своего придурка? -Это второй этап. 542 00:39:24,996 --> 00:39:26,064 Эй, есть надежда. 543 00:39:26,131 --> 00:39:29,534 Посмотрите, проще говоря, стволовые клетки захватывать больные клетки 544 00:39:29,601 --> 00:39:31,403 в позвоночных дисках и восстановить их. 545 00:39:31,470 --> 00:39:32,671 Как далеко это? 546 00:39:34,439 --> 00:39:36,708 Мы ищем партнеров прямо сейчас собрать капитал 547 00:39:36,775 --> 00:39:39,411 на основе лид-активов который мы уже создали. 548 00:39:39,478 --> 00:39:41,780 Я имею в виду, смотри, я развиваюсь ключевой процесс 549 00:39:41,847 --> 00:39:45,016 при манипуляциях со стволовыми клетками, но, что не менее важно, 550 00:39:45,083 --> 00:39:47,652 наши конкуренты собираются нужно использовать этот шаг 551 00:39:47,719 --> 00:39:49,421 если они хотят играть в нашем пространстве. 552 00:39:49,488 --> 00:39:51,957 Мы будем владеть им, а им придется платить. 553 00:39:52,023 --> 00:39:54,092 И как вам пришла в голову эта концепция? 554 00:39:54,159 --> 00:39:57,395 -ЛСД. 555 00:39:57,462 --> 00:39:58,730 -Я знал это. -Я знал это. 556 00:40:06,138 --> 00:40:09,608 Эй, эй, эй. Уступите место королю. 557 00:40:09,674 --> 00:40:11,977 Эй, что это за МИСИ? 558 00:40:12,043 --> 00:40:14,746 Институт минимально инвазивного лечения позвоночника... 559 00:40:14,813 --> 00:40:16,414 М-И-С-И, МИСИ. 560 00:40:16,481 --> 00:40:18,683 Минимально инвазивные шипы это твое варенье, чувак. 561 00:40:18,750 --> 00:40:21,720 Слишком много вариантов. Что ты собираешься делать? 562 00:40:21,787 --> 00:40:23,855 Что мы будем делать? 563 00:40:25,690 --> 00:40:27,726 Я не думаю, что тебе следует продавать больше, понимаешь? 564 00:40:27,793 --> 00:40:31,797 -Давай, чувак. Это не имеет большого значения. -Нет, нет. Пойдем со мной. 565 00:40:33,665 --> 00:40:34,800 Где? 566 00:40:35,667 --> 00:40:38,770 Я получил предложения о работе в Далласе, Калифорния, где угодно. 567 00:40:38,837 --> 00:40:41,973 -Что мне делать? -Ты уже живешь со мной. Ты водишь меня. 568 00:40:42,040 --> 00:40:43,642 Мы лучшие друзья, да? 569 00:40:43,708 --> 00:40:45,744 Мы чертовски правы. 570 00:40:46,478 --> 00:40:48,814 Куда бы ты ни пошел, я буду работать на тебя. 571 00:40:48,880 --> 00:40:53,018 Эй, а как насчет директора по маркетингу? 572 00:40:53,685 --> 00:40:55,654 Проповедуйте империю Данча. 573 00:41:10,569 --> 00:41:11,937 Подожди секунду. 574 00:41:17,609 --> 00:41:18,743 Вечер. 575 00:41:20,078 --> 00:41:21,580 Просто хотел представиться. 576 00:41:21,646 --> 00:41:23,748 -Уйди отсюда. -Меня зовут Крис. 577 00:41:23,815 --> 00:41:24,816 Какой твой? 578 00:41:24,883 --> 00:41:26,484 Я заплатил за это, Крис. Отойди, черт возьми. 579 00:41:26,551 --> 00:41:28,019 Прикоснись к моему другу снова, Я сломаю тебе позвоночник, 580 00:41:28,086 --> 00:41:29,654 и вам придется заплатить ему, чтобы он это исправил. 581 00:41:30,956 --> 00:41:32,958 Итак, как тебя зовут? 582 00:41:33,024 --> 00:41:35,493 Кристалл. Это немного рано на Хэллоуин. 583 00:41:36,695 --> 00:41:39,231 -Твой костюм мне нравится больше. -Ты собираешься за это платить? 584 00:41:39,497 --> 00:41:42,033 Нет, потому что ты бесценен. 585 00:41:42,100 --> 00:41:46,037 Ох, если бы я только не услышал эту строчку семь раз сегодня вечером. 586 00:41:46,705 --> 00:41:49,107 Держу пари, ты разобьешь сердце каждый раз, когда ты это говоришь. 587 00:41:50,642 --> 00:41:53,712 Если ты действительно врач, какой ты? 588 00:41:53,778 --> 00:41:57,015 -Кроме того, что он дешевый? 589 00:41:57,082 --> 00:41:59,718 Ну, Кристал, если вы не сертифицированы советом директоров 590 00:41:59,784 --> 00:42:03,188 в нейрохирургии и молекулярной биологии, Я не думаю, что смогу вам это объяснить. 591 00:42:04,522 --> 00:42:07,092 Я сертифицирован зная, что ты мудак. 592 00:42:07,158 --> 00:42:09,194 -Привет! -Меня зовут не «эй». 593 00:42:09,261 --> 00:42:10,862 Ну, это тоже не Кристал. 594 00:42:11,997 --> 00:42:14,032 Слушай, у меня был сумасшедший день. 595 00:42:14,099 --> 00:42:17,202 Куча мечтаний просто сбылось все сразу. 596 00:42:17,269 --> 00:42:19,070 С вами такое когда-нибудь случалось? 597 00:42:19,137 --> 00:42:21,940 Танцы здесь - моя тройка мечты сбываются. 598 00:42:25,810 --> 00:42:28,980 Ладно, я мудак, и мне жаль за то, что я сказал ранее. 599 00:42:29,047 --> 00:42:30,682 Простите, что прерываю. 600 00:42:30,749 --> 00:42:33,551 Слушай, братан, мне не нужно быть директором по маркетингу. 601 00:42:33,618 --> 00:42:37,822 Единственный титул, который я хочу в твоей жизни, - это друг, и ты никогда не сможешь меня уволить. 602 00:42:37,889 --> 00:42:39,557 Я иду туда, куда идешь ты, 603 00:42:39,624 --> 00:42:41,226 но вам нужен слоган для DiscGenics. 604 00:42:41,293 --> 00:42:43,728 Слоган? Я приведу это в порядок. 605 00:42:43,795 --> 00:42:46,898 -Вы не знаете, что это такое. -Знаешь, что это такое? 606 00:42:46,965 --> 00:42:48,767 Мне это не нужно. Я в порядке. 607 00:42:51,569 --> 00:42:53,905 Святое дерьмо. Сделка, черт возьми, завершена. 608 00:42:53,972 --> 00:42:58,209 Черт, да. Крис, ты должен это услышать. Она рок-н-ролльная. 609 00:43:01,646 --> 00:43:02,714 Да. 610 00:44:35,807 --> 00:44:36,908 Боб! 611 00:44:36,975 --> 00:44:38,176 Привет! Ну давай же! 612 00:44:38,243 --> 00:44:39,711 Нет, нет, нет, ох. 613 00:44:40,779 --> 00:44:42,814 Я пришел в неподходящее время, извини. 614 00:44:42,881 --> 00:44:44,883 Нет, нет, нет! Ну давай же. Сегодня вечер оперы, заходите. 615 00:44:44,949 --> 00:44:46,017 -Давай. -Эй, посмотри на это. 616 00:44:48,153 --> 00:44:49,454 Он получил другую работу. 617 00:44:50,688 --> 00:44:53,024 Университетская больница общего профиля. 618 00:44:53,091 --> 00:44:56,161 Знаешь что? я ходил в медицинскую школу с владельцем этого места доктором Сасани. 619 00:44:56,227 --> 00:44:57,262 Нам следует пойти туда. 620 00:44:57,328 --> 00:44:59,364 -И что именно сделать? -Я не знаю. Мы разберемся. 621 00:44:59,431 --> 00:45:02,233 Мы осудим его публично. 622 00:45:02,300 --> 00:45:04,235 Никаких больше полумер, верно? 623 00:45:05,070 --> 00:45:07,172 -Хорошо. -Ну давай же. 624 00:45:07,238 --> 00:45:09,774 Жаклин, посмотри, кто здесь! 625 00:45:09,841 --> 00:45:13,144 Это доктор Боб Хендерсон.